OCCHI TURCHINI Songs from Calabria
GCD P33002
—
Pino De Vittorio, voice, chitarra battente & percussion
Laboratorio ’600 Fabio Accurso, lute Elisa La Marca, lute & theorbo Flora Papadopoulos, harpFranco Pavan, theorbo, chitarra battente & direction
Production details
Total playing time 76:43
Recorded in Milan (Chiesa di Sant’Antonio Abate), in May 2016 Engineered and produced by Rino Trasi Booklet essay by Franco PavanEnglish – Français – Italiano – Deutsch
Links & downloads
Commercial Release Sheet
Comprar este producto
OCCHI TURCHINI Canciones de Calabria
01 Occhi turchini 02 La scillitana 03 Frasca 04 La fija du marinaru 05 Tarantella ’nfuocata 06 Si partì la Madonna 07 A spuntunera 08 Xaccara calabrese, spagnuola 09 Arietta grica 10 Matajola 11 Te Deum de’ calabresi 12 Canzona a morto 13 Sonata dopo la canzone 14 Amicu, hai vintu 15 La calabrisella 16 Capiddi di sita 17 Veni sonne di la muntagnella 18 Romaica calabreisa19 Kopile moj kopile
Acerca de este álbum
Occhi turchini representa la vuelta al estudio de grabación de ese inspirador cantante, instrumentista y actor que es Pino De Vittorio, que en esta ocasión fija su atención en el legado musical de Calabria. Para esta nueva grabación para Glossa, Franco Pavan y su Laboratorio ’600 han estado investigando las fuentes musicales de siglos de tradiciones en esta región que aúna mar y montaña, conocida como el “talón” de la “bota” italiana.
Están aún recientes los ecos de la grabación Siciliane, realizado por los mismos intérpretes, también para Glossa. Este nuevo programa incluye canciones tradicionales, ejemplos de la adulteración del lenguaje local para lograr un efecto cómico en la ópera barroca napolitana, e incluso una parodia del texto del Te Deum en lengua calabresa, pero también reflejos de esas otras culturas –la bizantina, la griega, la árabe– que han penetrado en la región a lo largo de los siglos.
Pino De Vittorio –ese versátil generador de emociones– es el intérprete ideal para ese tablero multidimensional que representa la historia cultural de la región, con Pavan y su grupo aportando coloridos acompañamientos o inspiradas intervenciones solísticas en obras instrumentales como la Tarantella ’nfuocata, La calabrisella o la Canzona a morto, con Flora Papadopoulos al arpa. Pavan, además de tocar la tiorba y la chitarra battente calabresa, también actúa –a través de su ensayo para el libreto– como guía por este accidentado, aislado, pero inmensamente rico territorio cultural.