JAN PIETERSZOON SWEELINCK (1562-1621)

Derde Boek der Psalmen Davids

CD 1 [75:14]

Psalm 1: Qui au conseil des malins n’a esté
Psalm 3: O Seigneur que de gents
Psalm 4: Quand je t’invoque, helas ! escoute
Psalm 7: Mon Dieu j’ay en toy esperance
Psalm 16: Sois moy, Seigneur, ma garde et mon appuy
Psalm 19: Les cieux en chacun lieu
Psalm 34: Jamais ne cesseray
Psalm 35: Deba contre mes débatteurs
Psalm 37: Ne sois fasché, si, durant ceste vie
Psalm 41: O bienheureux qui juge sagement

CD 2 [58:40]

Psalm 42: Ainsi qu’on oit le cerf bruire
Psalm 43: Revenge moy, pren la querelle
Psalm 62: Mon ame en Dieu tant seulement
Psalm 70: O Dieu, où mon espoir j’ay mis
Psalm 74: D’où vient, Seigneur, que tu nous as espars
Psalm 82: Dieu est assis en l’assemblee
Psalm 89: Du Seigneur les bontés sans fin je chanteray
Psalm 100: Vous tous qui la terre habitez
Psalm 101: Vouloir m’est pris de mettre en escriture
Psalm 103: Sus, louez Dieu, mon ame, en toute chose

CD 3 [68:01]

Psalm 110: Le Toutpuissant à mon Seigneur et maistre
Psalm 113: Enfans, qui le Seigneur servez
Psalm 119: Bienheureuse est la personne qui vit
Psalm 120: Alors qu’affliction me presse
Psalm 126: Alors que de captivité
Psalm 131: Seigneur, je n’ay point le cœur fier
Psalm 133: O combien est plaisant et souhaittable
Psalm 134: Or sus, serviteurs du Seigneur
Psalm 148: Vous tous les habitans des cieux
Psalm 150: Or soit loué l’Eternel
Oraison dominicale: Pere de nous, qui es là haut és cieux

—

About this edition

Op initiatief van Harry van der Kamp is voor het eerst in de geschiedenis het Complete Vocale Werk van Jan Pieterszoon Sweelinck opgenomen door het Gesualdo Consort Amsterdam. In een speciale gelimiteerde Nederlandstalige editie worden de in totaal 17 CD’s uitgebracht in drie delen onder de titel Het Sweelinck Monument:

I De Wereldlijke Werken
II (A, B, C, D) De Psalmen Davids
III De Cantiones Sacrae

U heeft nu Deel II C in handen: een uniek genummerd 3-cd-boek dat alle Psalmen uit Sweelincks Derde Psalmboek (Livre Troisieme des Pseaumes de David, 1614) bevat, vergezeld van essays over Sweelincks monumentale Derde Psalmboek, zijn uitgever Hendric Barentsen en drukker Jean ii de Tournes, en zijn Amsterdamse vergruisde oorlogsstandbeeld, door Pieter Dirksen, Harry van der Kamp en Ignaz Matthey. Het vormt ’t omvangrijkste Psalmboek van Sweelincks Magnum Opus, de bewerking van alle psalmen uit het Geneefs Psalter. Vanaf de vierstemmige Psalm 1 tot en met de achtstemmige Psalm 150 construeert hij als het ware een samenvatting van het bijbelse Psalmboek. Naast hoogwaardige vier-, vijf-, zes- en zevenstemmige Psalmen treft u in dit Derde Psalmboek het grootste aantal achtstemmige Psalmen aan, bovendien zijn maar liefst veertien van de dertig Psalmen ‘tout au long’ (in de gehele lengte) gecomponeerd. Sweelinck stijgt in dit boek boven zichzelf uit en vestigt definitief zijn naam als componist van internationale allure. Deze bijzondere uitgave, met unieke historische en eigentijdse Nederlandse vertalingen is het resultaat van een vruchtbare samenwerking tussen het label Glossa en het Gesualdo Consort Amsterdam. Zij vormt een eerbetoon aan Jan Pieterszoon Sweelinck, de Orpheus van Amsterdam, en verdient dan ook een ereplaats in de Nederlandstalige boekenkast van iedere rechtgeaarde muziekliefhebber.